Gretchen,
It would be unethical of the ref to make calls favoring one team or another. It is not unethical for a ref to be assigned to his son's game. This situation comes up often in youth sports.

should never happen, the association has failed to protect its members.

I agree with Toby ... there should be enough refs to avoid this situation.